我的奶奶

我的海东奶奶，她是一个典型的白族妇女。平时，她总是围着一块绿色的头巾。我觉得奶奶很漂亮，因为她的脸上总挂着慈祥的笑容。奶奶从小生长在海东，她一句汉话也不会说，跟我说话也尽是白族话，我一句也听不懂。

My grandma Haidong, she is a typical Bai woman. Usually, she is surrounded by a green scarf. I think grandma is very beautiful because she always has a kind smile on her face. Grandma grew up in Haidong. She can't speak a word of Chinese. She speaks to me in Bai dialect. I can't understand a word.

我上二年级时，爷爷来下关接送我上学，这样海东家里就只有奶奶一个人了，她总是忙完家里的活计又忙田里、果园里的活计。爷爷一个星期回去一趟，他来时总会带来许多新鲜蔬菜和水果，还有十几个鸡蛋。爷爷说，奶奶说了，“土鸡蛋”营养好，要我多吃点。从这时起我们家的冰箱里总有吃不完的“土鸡蛋”，当时我想，奶奶在家一定养了很多鸡，因此才有这么多吃也吃不完的鸡蛋。

When I was in the second grade, my grandfather came to Xiaguan to pick me up and send me to school. In this way, Haidong's family had only her grandmother. She was always busy with her work in the home and in the fields and orchards. Grandpa goes back once a week. When he comes, he always brings many fresh vegetables and fruits, as well as dozens of eggs. Grandpa said, grandma said, "native egg" is nutritious, and asked me to eat more. From then on, there are always "native eggs" in our fridge. At that time, I thought, grandma must have a lot of chickens at home, so there are so many eggs that she can't eat.

春节时，我回海东玩了几天。我到了奶奶家破旧的院子时，找来找去只找到三只母鸡和一只公鸡，我问爷爷：“你每一个星期带去下关的鸡蛋都是这几只鸡下的吗？”爷爷说“就是这几只鸡下的。”原来，奶奶每天都把母鸡下的蛋一个个攒了起来，等到爷爷回家又全带去下关给我们吃。

During the Spring Festival, I went back to Haidong for a few days. When I went to grandma's shabby yard, I found only three hens and a rooster. I asked Grandpa, "are the eggs you take to Xiaguan every week from these chickens?" Grandpa said, "it's these chickens." It turned out that grandma saved the eggs laid by the hens every day. When grandpa came home, he would take them all to us.

奶奶一句汉话也不会说，但她对我的爱我却“听”懂了。

Grandma can't speak a word of Chinese, but I understand her love for me.