大地和海洋

当和风自由滑过

蔚蓝的海面，轻轻鼓起

高傲的大船的布帆，

抚摩着独木舟，在浪花中嬉戏，

那时，我便卸下思想和烦恼的重载，

尽情的疏懒，寻求着欢乐；

我忘掉了维娜丝的歌声，

大海的甜言蜜语的喧嚣对我更为可爱。

而当波浪迸击着的海岸，

大海翻腾，浪花飞卷，

天空阴霾，雷声滚滚，

幽黑中喷吐闪电；――

我就离开大海，

来到殷勤好客的森林；

我觉得大地更为忠实，

并怜悯那些渔民：

他们生活在并不坚实的小船上，

奔波于喜怒无常的深渊，

而我正处于安全的宁静中，

听着田野上小溪叮咚的歌声！